異なる母国語話者同士でのテキストコミュニケーションでは、英語などの共通語での会話や、機械翻訳を通じた母国語での会話が行われることが多い。しかし、共通語での会話は非ネイティブにとっては理解や発言が難しく、機械翻訳での会話は不明瞭・不自然な翻訳による誤解や違和感といった課題が存在する。そのような中、例えば日本語話者・中国語話者間でのSNS上のやり取りでは、「漢glish」のような混合言語を用いたコミュニケーションが行われている。本研究では、上記3種の会話様式を比較した際、対話相手との関係構築や会話の楽しさ、情報伝達効率といったコミュニケーション体験がどのように異なるかを調査する。