絵文字はチャットベースの多言語コミュニケーションにおいて，書き手の感情や意図を伝える重要な役割を果たす．しかし，文化によって解釈の異なる絵文字が存在するため，絵文字がそのまま挿入される現在の機械翻訳では，コミュニケーションの齟齬が生じる．そこで本研究では，二種類の絵文字埋め込み手法を使用し，日本語と英語における絵文字の文化的な違いを抽出し，それぞれの手法によって文化差を抽出できた絵文字の比較を行った．具体的には，絵文字に込められた感情に着目する感情予測ベースの埋め込みと，テキストに後続する絵文字に着目する後続絵文字ベースの埋め込みを用いた絵文字の文化差の分析比較を行った．