一般講演〔6M会場〕（3月14日（木）14：30〜17：00）
コーパス・MT
座長 奥村 学（東工大）
1 大規模言語データベース収集法の一提案
○菅谷史昭、金城由美子、竹澤寿幸、菊井玄一郎、山本誠一（国際電気通信基礎技研）
2 例文を用いた機械翻訳システム−例文の一致度について−
田中康仁（兵庫大）
3 （取消）
4 同時通訳コーパスの対訳アライメント手法とその評価
○高木 亮、松原茂樹、稲垣康善（名大）
5 情報検索システムを利用した辞書の抽出
○鈴木健二、梅村恭司（豊橋技科大）
6 辞書語義文を利用した対訳辞書の拡充
○釜谷聡史、小川泰弘、稲垣康善（名大）
7 決定木学習を用いた翻訳システム自動選択手法の検討
○安田圭志、菅谷史昭、竹澤寿幸、山本誠一（ATR音声言語コミュニケーション研）、柳田益造（同大）
|