一般講演〔6Y会場〕（9月28日（金）13：10〜16：00）
機械翻訳における要素技術
座長 池原 悟（鳥取大）
1 機械翻訳における中間表現としての認識構造の枠組み
○柴田悟之、宮崎正弘（新潟大）
2 形容詞の修飾関係を使用した日本語名詞の訳語選択
○竹信伸介、藤井 龍、池原 悟、村上仁一（鳥取大）
3 埋め込み文の日英翻訳方式について
○藤本敬史、表 克次、池原 悟、村上仁一（鳥取大）
4 結合価文法による動詞の訳語選択能力の評価
○金出地真人、池原 悟、村上仁一（鳥取大）
5 意味的関係に着目した「AのB」型名詞句の翻訳規則
○守谷有司、宮本健司、池原 悟、村上仁一（鳥取大）
6 機械翻訳システムにおける確率的品詞推定とその応用
○神山淑朗（日本IBM）
7 日中機械翻訳におけるテンス・アスペクトの処理
○謝 軍、卜 朝暉、池田尚志（岐阜大）
8 日中機械翻訳における取立て詞表現の曖昧さ解消
○卜 朝暉、謝 軍、池田尚志（岐阜大）
|