一般講演〔7M会場〕（3月15日（木）13：00〜15：15）
機械翻訳
座長 江原暉将（NHK放送研）
1 PostgreSQLによる多言語単語データベースの構築
○堀 一成（大阪外大）、石島 悌（大阪府立産業技術総研）
2 （取消）
3 認識構造を介した日英用例翻訳システムの試作
○武本 裕、宮崎正弘（新潟大）
4 機械翻訳の用例データ・ベースについて
田中康仁（兵庫大）
5 対訳コーパスを用いた表層的類似度に基づく翻訳能力自動評価法
○安田圭志、柳田益造（同大）、菅谷史昭、竹澤寿幸、山本誠一（ATR音声言語通信研）
6 日本人英語の音声認識を表現する英日音訳法の検討
○齋藤邦子、篠原章夫、永田昌明、小原 永 （NTTサイバースペース研）
7 WWW上での自動点訳サーバと未登録語の収集
○生川武史、横平貫志、兵藤安昭、池田尚志（岐阜大）
|