4W-08
固有表現を考慮したニューラル機械翻訳におけるリランキングの活用
○南端尚樹,田村晃裕,加藤恒夫(同志社大)
ニューラル機械翻訳(NMT)において,出力候補文をリランキングすることにより性能が改善されている.しかし,従来のNEを考慮したNMTモデルでは,リランキングが活用されていない.そこで本研究では,NEに基づくNMTにおいてリランキングの活用を検討する.具体的には,逆翻訳の尤度やMasked Language Modelの尤度に基づき,NEに基づくNMTの出力候補文をリランキングする.さらに,入力文中のNEに対する逆翻訳時の尤度に基づく新たなリランキングを提案する.WMT2020の英語と日本語間の翻訳実験から,リランキングを行うことでNEに基づくNMTモデルの翻訳性能が向上することを確認した.