4W-02
複数翻訳候補に基づく日本語若者言葉の対訳推定
○新子大晴，譚 凱迅，王 嘉慧（東京都市大），李 亜森，王 璐瑶（大連交通大），延澤志保（東京都市大）
本研究では，留学生との円滑なコミュニケーションを目的として，翻訳の難しい日本語若者言葉の対訳を推定する手法を提案する．
提案手法は若者言葉を含む文を入力として，複数の翻訳器で翻訳を行い，訳文から対となる語句候補を抽出し，その中から適切な対訳語句を推定するものである．
この手法を用いて，中国語と英語を対象にそれぞれ翻訳し，日本語の若者言葉に対して適切な対訳の推定に成功した．
