情報処理学会 第84回全国大会 会期:2022年3月3日~5日 情報処理学会 第84回全国大会 会期:2022年3月3日~5日

2W-02
中国人日本語学習者による日中同形異義語誤り検出方法について
○崔 可欣,須子統太(早大)
中国語と日本語は同じ漢字を使用する言語であるため同形語が多数存在する.その中には,
同じ意味を表している同形同義語もあるが,意味の異なる同形異義語も多数存在する.そ
のため,中国人日本語学習者が日本語文章を作成する際,同形異義語を中国語の意味を用
いて誤用しやすい傾向がある.このような文章は日本人が読むと違和感を感じるが,文法
上の誤りがない場合一見して誤っていることが分かりにくい.そこで本研究では,中国人
日本語学習者の学習支援を目的とした,日中同形異義語誤りの自動検出方法を検討する.
事前学習済みのBERTと日中同形異義語の辞書を用いた,誤り検出アルゴリズムを提案し,
評価実験により有効性を検証する.