医学英語教育分野において，医学系論文抄録の読解そして執筆能力を身に付けることは，論文本体に取り組む前段階として特に肝要である．国際医学誌に公表された研究論文の英文抄録と公式日本語訳データを活用し，医学英語教育支援システムのプロトタイプ試作を行っている．より具体的には，論文抄録ジャンルに典型的な構造に注目しつつ，日本語表現・英語表現どちらからでも検索可能とし，日英並列表示・抄録全文表示機能等を実装した．本研究では，試作したプロトタイプシステムを医学部生が授業で実際に使用した際の履歴データから，本システムの利用状況を調査・報告する．