透明物体は表面像や屈折像，反射像などの複数の像が混じり合って観察される．人間の網膜上には，注視する像に応じて水晶体調節による焦点ボケや，輻輳による両眼像のズレなどの視覚効果が発生する．しかし，AR用HMDを用いて，コンピュータグラフィクスとして単純に透明物体を計算し提示した場合，計算コストの問題やディスプレイの機構により，視覚効果が十分に再現されない．本研究では，AR用HMDの一方式であるビデオ透過型HMD用い，実物の視覚効果を疑似的に再現する．具体的には，ポリゴンベースの屈折計算と眼球モデルに従ったブラー処理を用いて網膜投影像を計算し，観察者の注視対象に応じて動的に視覚効果を提示する．