本論文では、形態素解析を用いた敬語変換処理の実装方法とその評価について報告する。変換処理は機械学習を用いずに、形式的な変換を基にしたプログラムを構築する。したがって、主語のない文を翻訳する場合は利用者に主語の選択を促す。さらに、敬語表現は相手の立場や場面に応じて使い分けることを考え、本研究では目上の人に向けたビジネスメールという場面に限定する。評価は、人手評価とBLEUスコアを用いた自動評価を行う。