我々は、日本語の実用的な文章を外国人にも理解しやすいやさしい日本語に書き換えるシステムの開発を目指している。本研究では、NHKが提供するやさしい日本語ニュース「NEWS　WEB　EASY」のやさしさを、記事文の分析とインタビューの2つの観点から分析する。記事文の分析では、やさしい日本語の基準に基づき、文の構成と単語の難易度、文法の難易度に関して分析を行う。インタビューでは、外国人留学生に記事を読んでもらい、難しいと感じた点を答えてもらう。それらの結果から、実用的な文章をやさしい日本語に書き換える際の課題について考察する。