慣用句には慣用表現を考慮した意味と字義的な意味があり，曖昧性を持つ．
本研究では慣用表現である場合と慣用表現でない場合の出現する動詞の出現頻度の差を用いて日本語慣用表現の曖昧性解消を試みた．
本手法は名詞，助詞，動詞の三語からなる慣用表現について，対象文中の動詞に係り関係のある二つの名詞から新聞コーパス中でそれらの語が共起される文数を調べることで，対象の文が慣用表現としての意味である場合に出現する動詞と字義的な意味である場合の動詞の出現頻度の違いから対象の文がどちらの意味であるかを判別する．
評価にはOpenMWEコーパスを使用し，慣用句ごとの各用例を対象に本手法による実験を行った．