1ZE-04
構造的簡略化を用いた例示型英文書作成支援Webアプリケーションの開発と評価
○天野　翼，宮崎佳典（静岡大），田中省作（立命館大），長谷川由美（近畿大）
技術英文書を作成する際,学習者は適切な語や構文を選択する目的で,専門家によって書かれた英文を参考にするというアプローチをしばしば取る.我々は,このような作業を支援するWebアプリケーションの構築を目指している.具体的には,大量に電子化した特定分野の英語科学論文集から,学習者が作成している英文に類似した複数の英文を抽出し,適宜,構造的な簡略化を施した上で類似箇所を明示する.本研究では,提案されたアプリケーションの実用性を調査するために実験,そしてアンケートを実施した.その後,実験で得られた知見に基づいてアプリケーションに追加機能も実装している.本発表では,以上のことについて報告する.
footer 著作権について 倫理綱領 プライバシーポリシー セキュリティ 情報処理学会