情報処理学会 第73回全国大会講演要旨

近年，外国人登録者数は増加傾向にあるが，その中には日本語を
理解できない外国人が多数存在している．特に医療分野では
言葉の違いにより医療ミスが発生する恐れがある．
そこで医療分野に提供を目的とした，多言語用例対訳の
収集・共有に関する研究がおこなわれている．
また，用例対訳の提供には，用例対訳の正確性評価が必要である．
しかし，ユーザの用例を評価するモチベーションを維持することは難しい．
そこで本研究では，用例対訳共有コミュニティにおける，
評価活動を行うユーザのモチベーション維持支援を目的とする．
そのため，「楽しさ」や「達成感」等の要素を用いた
用例評価のモチベーション維持支援システム「用例の森」を開発し，
その効果について検証を行った．