2ZA-4
WebNグラムを用いた翻訳機能付き日本語入力システム
○大江 究,安藤 禮,松浦純樹,山中 光,市村 哲(東京工科大)
 近年インターネットなどで多言語によるコミュニケーションの機会が増加している.母国語を翻訳するために機械翻訳などの技術が利用されている.
翻訳を行うためには翻訳サイトを訪れる必要があるが翻訳された言語が正しく翻訳できているか確認する手間がかかる.また,精度が低く1回で実用的な翻訳を行うことは困難である.
 本研究では,WebNグラムを利用してオンライン翻訳結果と折り返し翻訳結果の使用頻度を表示することで,より良い翻訳結果を使用者が選択できるよう支援する.
実装ツールとしてIMEの情報を取得するTSF,Web Nグラムをデータベース化するためMySQL,オンライン翻訳のツールとしてJ-SERVERを用いる.