情報処理学会 第75回全国大会講演要旨
6T-5
方言対訳コーパスを用いた日本語方言変換システム
異なる地域の人々の円滑なコミュニケーションに最も重要な要素は方言である．
本稿では，日本語方言発話を異なる方言に変換して出力する，
方言変換システムを扱う．
本システムは，共通語を介して2段階の変換を行う．
1段階目に，方言発話の音声認識を行い，
結果を共通語文章として出力する．
ここでは，言語モデル学習に必要な大規模方言言語コーパスが
入手できないという課題がある．
その解決策として，大規模共通語言語コーパスを変換して
大規模方言言語コーパスのシミュレートを行う．
2段階目に，共通語文章を別の方言における文章に変換する．
両段階の方言変換は，方言・共通語間対訳コーパスから
統計的に学習した重み付き有限状態トランスデューサで実現する．
本稿では，日本語方言発話を異なる方言に変換して出力する，
方言変換システムを扱う．
本システムは，共通語を介して2段階の変換を行う．
1段階目に，方言発話の音声認識を行い，
結果を共通語文章として出力する．
ここでは，言語モデル学習に必要な大規模方言言語コーパスが
入手できないという課題がある．
その解決策として，大規模共通語言語コーパスを変換して
大規模方言言語コーパスのシミュレートを行う．
2段階目に，共通語文章を別の方言における文章に変換する．
両段階の方言変換は，方言・共通語間対訳コーパスから
統計的に学習した重み付き有限状態トランスデューサで実現する．
