抄録

J-042
クラウドソーシングを用いた多言語用例対訳の正確性評価手法の検討

在日外国人の増加を背景に正確性の確保が可能な用例対訳を用いた支援が行われており，我々は多言語用例対訳共有システムの開発を行っている．用例対訳は正確性を確保するために評価が必要なため，従来は専門家が評価を行ってきた．しかし，用例数の増加に伴い専門家への負担が増えている．しかし，専門家以外の評価者による正確性評価基準が明確には示されていなかった．そこで本研究では，クラウドソーシングを用いて，専門家以外の評価者による評価と専門家の評価の比較を行い，専門家以外の評価者による適切な評価基準の調査を行う．