6M-4
多言語専門知の抽出・共有・循環を促す知識システムの提案
○三野輪慶太，菱山玲子（早大）
研究者や学生にとって，専門分野に関する知識習得は，領域の理論や技術，最先端の研究成果を理解するうえで不可欠である．これらを迅速に取得するためには，現状では英語により執筆された論文等の情報源から専門知を獲得することが必要であり，英語を母国語としない者にとっては多大な困難を伴う．この課題に対し，本研究では，工学系の研究室を対象として，主として英語論文から語彙ベースで専門知を抽出し，研究室メンバーで共有することで論文読解，専門知の獲得と多言語による相互補完を促す知識循環システムを提案する．このシステムを用いて多言語専門知の蓄積実験を行い，同一領域を専門とするメンバー間の専門知の相互補完性，専門知の網羅性について評価を行った結果を報告する．