情報処理学会 第74回全国大会講演要旨

近年，海外から日本への留学生が増加しており，これらの留学生は
日本語を十分に使えるとは限らない．言語の壁や習慣の違いにより，
異国で生活する留学生は多くの問題を抱えている．一方，多言語の知識源も
多く存在している．しかし，これらを横断的に活用することは難しい．
そこで，知識源や機械翻訳サービスなどを連携させることにより，
多くの情報に対して多言語アクセス可能にする枠組みを提案する．
これを用いて留学生がアパートで生活する上でよく出る質問と回答（FAQ）を
集めたデータベースや賃貸に関する対訳辞書などを連携させて，
多言語による生活上の情報を提供し留学生を支援するシステムを述べる．