一般講演〔1T会場〕（10月3日（火）13：30〜15：30）
機械翻訳
座長
1 辞書の自動切り換え機能を考慮した翻訳辞書
○羽鳥洋美、宮平知博（日本IBM）
2 パターンベース翻訳システムPalmTreeの構文解析
宮平知博（日本IBM）
3 日英両言語における時間表現の意味的変換規則の検討
○的場和幸、池原 悟、村上仁一（鳥取大）
4 パターン変換型機械翻訳システムにおける日中翻訳文の生成方式について
○謝 軍、西 愛珍、河原功幸、兵藤安昭、池田尚志（岐阜大）
5 Generating of Sinhalese Expressions in Japanese-Sinhalese Machine
Traslation System
○Samantha Thelijagoda、Nayana Elikeiwala、謝 軍、兵藤安昭、池田尚志（岐阜大）
6 ノイズを含む対訳コーパスからの対訳表現抽出法
○加藤直人、江原暉将（NHK放送研）
7 簡易型の古文機械翻訳
○矢田佳子、佐藤匡正（島根大）
8 複合動詞の構成と翻訳規則
○宮本健司、安井 剛、池原 悟、村上仁一（鳥取大）
|