Korean Information Science Societyとの協定書

韓国情報科学会（KISS）との新協定締結について、1996年締結の協定に、以下の項目を加え、1998年12月21日に標記学会と本会との新協定として発効しました。 　

（1）英語版ホームページの充実 　

（2）国際会議情報の早期の相互交 　

（3）研究会レベルの交流活性化のため研究会情報の交換 　

（4）会誌記事の無料提供 　

（5）講演可能な講師のリスト交換

（以下、新協定原文）

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING

BETWEEN THE KOREA INFORMATION SCIENCE SOCIETY

AND THE INFORMATION PROCESSING SOCIETY OF JAPAN

To promote cooperation between the Korea Information Science Society (KISS) and the Information Processing Society of Japan (IPSJ), these organizations have entered into an agreement on the following matters in a supplement to the basic agreement signed on 24th October,1996.

(1) Both organizations shall make efforts to enrich their own home pages in English and stretch links between their web sites.

(2) Both organizations shall exchange information of international technical events from an early stage of planning to encourage joint sponsorship.Each organizations shall assign liaison person(s) to handle this matter.

(3) Both organizations shall disclose to each other information of their special interest groupe (SIG) in order to promote cooperation between SIGs.

(4) Each organizations shall give to the other organization a permission of free translation of an agreed number of magazine articles under the permission of copyright holders.

(5) Both organizations shall exchange lists of qualified lecturers on topics of mutual interest.

This agreement is subject to revision through negotiation between the two organizations at any time.

This agreement comes into effect by the signature of both organizations on 21st December 1998.

For the Korea Information Science Society

Kyung Yong Chwa

President of KISS

For Information Processing Society of Japan

Iwao Toda

President of IPSJ